北京时间14日凌晨，德国大众汽车公司董事会通过与保时捷公司合并协议，进一步增强实力。根据两家公司的合并计划，在09年底前，大众需支付约33亿欧元(47亿美元)用于收购保时捷42%股权。

    两家公司将在2011年完成合并。此外，保时捷两大家族股东将出售旗下欧洲最大的汽车分销业务给大众。大众汽车计划在明年上半年发售新的优先股，来帮助偿还这项交易所需的融资。根据交易价格计算，保时捷旗下汽车部门的总价值为124亿欧元(约合169亿美元)。

    合并后，保时捷将继续以独立公司的形式存在。两家公司均表示，实施细节将在未来数周内敲定。不过，大众表示，计划在2010年上半年筹措资金以支持其信用评级。虽然这两家公司目前的信用评级距垃圾级高出四档，但已被列入负面观察名单。

    大众汽车首席执行官马丁·文德恩(Martin Winterkorn)今天表示，合并后公司的运营利润将每年增加7亿欧元(约合9.5亿美元)。文德恩将成为保时捷旗下汽车部门的首席执行官，9月15日正式上任；大众汽车的首席财务官汉斯·迪亚特·波什(Hans Dieter Poetsch)将出任该部门的首席财务官。

    这项交易源自保时捷企图收购大众的大胆计划，而该计划以失败告终。保时捷已经收购了欧洲最大汽车制造商大众约50%的股权，同时另有20%的股权也已胜券在握。不过，此次收购活动最终带来的约100亿欧元债务超过了保时捷的承受能力。

    此前，两家公司曾在7月份宣布了一项交易计划，内容是大众汽车将以80亿欧元(约合109亿美元)的价格全额收购保时捷。根据这项计划，在合并成立的新企业中，大众汽车和保时捷股份公司的控股家族——波尔舍家族和皮耶希家族将持股超过50%，德国下萨克森州将持股10%，卡塔尔投资局(Qatar Investment Authority)则将持股19.9%。此外，卡塔尔投资局还将收购大众汽车17%的股份，从而成为该公司第三大股东。